See Յովսէփ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Յովսէփ meaning in Old Armenian (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Հովսեփ"
},
"expansion": "Armenian: Հովսեփ (Hovsepʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Հովսեփ (Hovsepʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "Ἰωσήφ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "he",
"3": "יוֹסֵף",
"tr": "Yōsēph"
},
"expansion": "Hebrew יוֹסֵף (Yōsēph)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוֹסֵף (Yōsēph).",
"forms": [
{
"form": "Yovsēpʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփայ",
"roman": "Yovsepʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփայ",
"roman": "Yovsepʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփայ",
"roman": "Yovsepʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփաւ",
"roman": "Yovsepʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփու",
"roman": "Yovsepʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփու",
"roman": "Yovsepʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփէ",
"roman": "Yovsepʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփու",
"roman": "Yovsepʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփու",
"roman": "Yovsepʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Յովսէփ • (Yovsēpʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Յովսէփ • (Yovsēpʻ)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Յովսէփ",
"11": "Յովսեփաւ",
"13": "Յովսէփ",
"3": "Յովսեփայ",
"5": "Յովսեփայ",
"7": "Յովսէփ",
"9": "Յովսեփայ",
"note": "",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "Յովսէփ",
"11": "Յովսեփու",
"13": "Յովսեփու",
"3": "Յովսեփու",
"5": "Յովսեփու",
"7": "Յովսէփ",
"9": "Յովսեփէ",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Biblical characters",
"orig": "xcl:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 33 39",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by J. Issaverdens\nPharaoh sent Joseph to make a tour throughout all the land of the Egyptians",
"ref": "10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.1",
"roman": "aṙakʻeacʻ Pʻarawon zYovsēpʻ šrǰel ənd amenayn erkirn Egiptacʻwocʻ",
"text": "առաքեաց Փարաւոն զՅովսէփ շրջել ընդ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց"
}
],
"glosses": [
"Joseph (eleventh and favorite son of Jacob, by his wife Rachel)"
],
"id": "en-Յովսէփ-xcl-name-8dZ3Zg7J",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Joseph",
"Joseph"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Joseph (eleventh and favorite son of Jacob, by his wife Rachel)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Biblical characters",
"orig": "xcl:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 33 39",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Joseph (the husband of Virgin Mary)"
],
"id": "en-Յովսէփ-xcl-name-p-x9Oca8",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Joseph",
"Joseph"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Joseph (the husband of Virgin Mary)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 33 39",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 43",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Yovsep"
],
"id": "en-Յովսէփ-xcl-name-zkL-rmu7",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yovsep",
"Yovsep#English"
]
]
}
],
"word": "Յովսէփ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Hebrew"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Հովսեփ"
},
"expansion": "Armenian: Հովսեփ (Hovsepʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Հովսեփ (Hovsepʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "Ἰωσήφ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "he",
"3": "יוֹסֵף",
"tr": "Yōsēph"
},
"expansion": "Hebrew יוֹסֵף (Yōsēph)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוֹסֵף (Yōsēph).",
"forms": [
{
"form": "Yovsēpʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփայ",
"roman": "Yovsepʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփայ",
"roman": "Yovsepʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփայ",
"roman": "Yovsepʻay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփաւ",
"roman": "Yovsepʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփու",
"roman": "Yovsepʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփու",
"roman": "Yovsepʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսէփ",
"roman": "Yovsēpʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփէ",
"roman": "Yovsepʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփու",
"roman": "Yovsepʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Յովսեփու",
"roman": "Yovsepʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Յովսէփ • (Yovsēpʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Յովսէփ • (Yovsēpʻ)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Յովսէփ",
"11": "Յովսեփաւ",
"13": "Յովսէփ",
"3": "Յովսեփայ",
"5": "Յովսեփայ",
"7": "Յովսէփ",
"9": "Յովսեփայ",
"note": "",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "Յովսէփ",
"11": "Յովսեփու",
"13": "Յովսեփու",
"3": "Յովսեփու",
"5": "Յովսեփու",
"7": "Յովսէփ",
"9": "Յովսեփէ",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by J. Issaverdens\nPharaoh sent Joseph to make a tour throughout all the land of the Egyptians",
"ref": "10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.1",
"roman": "aṙakʻeacʻ Pʻarawon zYovsēpʻ šrǰel ənd amenayn erkirn Egiptacʻwocʻ",
"text": "առաքեաց Փարաւոն զՅովսէփ շրջել ընդ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց"
}
],
"glosses": [
"Joseph (eleventh and favorite son of Jacob, by his wife Rachel)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Joseph",
"Joseph"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Joseph (eleventh and favorite son of Jacob, by his wife Rachel)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Joseph (the husband of Virgin Mary)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Joseph",
"Joseph"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Joseph (the husband of Virgin Mary)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian given names",
"Old Armenian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Yovsep"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yovsep",
"Yovsep#English"
]
]
}
],
"word": "Յովսէփ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.